Почему вы решили выучить японский, и для чего он вам?

Кстати, ともだち, предлагаю сссылку на оч полезный яп-рус словарь и не только - ЯРКСИ (он ещё может быть и переводчиком) www.susi.ru/yarxi/
Мне кажется, жутко полезная вещь. Я, по крайней мере, стал её постоянно включать при запуске винды и заставляю себя там копаться.



Нэ, нэ !!! Подаю интересную идею - давайте будем некоторые слова в своём общении писать по яп.! もちろん, брать общеупотребительные слова, напр из аниме (アニメ) или вот как сейчас, переводить их в скобочках, или добиваться их абсоляткой понятности с помощью контекста !



P.S. даже если вам не понравилась идея, или не находите её интересной, плиз (おねがい　します) , похвалите меня

ああ、とてもいい字引ですが、僕もこれを使います。
山さんのアイデアも有為だと思います。この可愛いフォーラムは日本語でもっとよく話しましょうか。

Хираганой (平仮名で):
ああ、とてもいいじびきですが、ぼくもこれをつかいます。
やまさんのアイデアもゆういだとおもいます。このかわいいふぉるむはにほんごでもっとよくななしましょうか。
Ромадзи:
Aa, totemo ii zibiki desu ga, boku mo kore wo tsukaimasu.
Yama san no idea mo yuui da to omoimasu. Kono kawaii forumu wa nihingo de motto yoku hanasimashouka.
Нормально:
Аа, очень хороший словарь, тоже им пользуюсь.
Думаю, что идея Ямы-сана тоже очень полезная. Давайте почаще говорить по-японски на этом славном форуме

Яма-сан - это Антон.

Сергей пишет:ああ、とてもいい字引ですが、僕もこれを使います。
山さんのアイデアも有為だと思います。この可愛いフォーラムは日本語でもっとよく話しましょうか。

Давайте почаще говорить по-японски на этом славном форуме

ありがとお　за похвалу. Надоть отдельную болталку сделать с темой "Давай по японски" - и интересно, и многозначно, но главная идея - та, что я изложил выше.


А теперь : ЫЫЫЫЫы
Просто убит. Отлично строите фразы и мой 日本語 далёк от вашего, как планктон и парящая чайка друг от друга. И еще статус shinkao (новичок). В общем, это я по поводу себя парюсь - лень губит все прекрасный начинания и мечты. Хотя я всегда тлею мыслью - "надо учить, пока интересно, надо учить, надо учить". アニメ я в ближайщие много лет смотреть точно не перестану, - значит и 日本語 не брошу. (Всегда стараюсь смотреть эти прекрасные творения с сабами, для аудирования - только так!!!) Надежда жива и силы есть!

Jama-Ranshi пишет:Надоть отдельную болталку сделать с темой "Давай по японски" - и интересно, и многозначно, но главная идея - та, что я изложил выше.

Отличная идея, Антон. Давно была такая мысль, но не создавали тему по причине того, что мало кто мог бы в ней общаться, на японском! У всех начальная стадия.
Ну а инициатору и флаги в руки: предложил мысль - реализовывай
Создавай тему, а мы по мере возможности присоединимся, кто сможет хоть 2 слова связать на японском!:-D

Только давай тогда с переводом!

Интересный вопрос о мотивации. Правда какое его применение? К сожаленю у 90% изучающих Яп.язык -это хобби, или лёгкое ранение в голову(пуля в голове-в хорошем смысле). Мне например интересна японская культура, с их умением радоваться каждому дню жизни. И в то же время, в здравом уме взять себя и зарезать среди цветущей сакуры .Труднопостижимая,но интересная культура.Я понимаю ответ:Я хочу стать переводчиком японского или написать диссертацию или что-то в этом роде.А для чего правда Японский язык,может для заполнения вакуума?

chiko_san пишет:Интересный вопрос о мотивации. Правда какое его применение? К сожаленю у 90% изучающих Яп.язык -это хобби, или лёгкое ранение в голову(пуля в голове-в хорошем смысле). Мне например интересна японская культура, с их умением радоваться каждому дню жизни. И в то же время, в здравом уме взять себя и зарезать среди цветущей сакуры .Труднопостижимая,но интересная культура.Я понимаю ответ:Я хочу стать переводчиком японского или написать диссертацию или что-то в этом роде.А для чего правда Японский язык,может для заполнения вакуума?

Изучение любого языка - это движение вперед, к возможности больше узнать и научиться больше понимать, мыслить по другому. И раз тебе интересна культура Японии - стань к ней еще ближе - выучи яп язык.

Я и не спорю, что это движение вперёд . Просто я хотел сказать, что кроме Японии, этот язык больше нигде не используется. И если это просто хобби, возникает вопрос :"Правильно ли выбрана основная специальность?" Ведь наличие хобби показывает,что с основной специальностью не всё впорядке . Иначе месту хобби не нашлось бы, а всё свободное время посвящал любимому делу . Выходит дело не любимое. Если Японский изучается в контексте востоковедения и это так поглощает , не целесообразней ли это сделать основной специальностью? Может быть я и не прав. Хотя и сам потихоньку учу.Сложновато. .Кстати есть хорошая поговорка:"Найди себе дело по душе и не будешь работать ни одного дня.

chiko_san пишет:Я и не спорю, что это движение вперёд . Просто я хотел сказать, 1. что кроме Японии, этот язык больше нигде не используется. 2. И если это просто хобби, возникает вопрос :"Правильно ли выбрана основная специальность?" Ведь наличие хобби показывает,что с основной специальностью не всё впорядке . Иначе месту хобби не нашлось бы, а всё свободное время посвящал любимому делу. Выходит дело не любимое. 3. Если Японский изучается в контексте востоковедения и это так поглощает , не целесообразней ли это сделать основной специальностью? Может быть я и не прав. Хотя и сам потьхоньку учу. Кстати есть хорошая поговорка:"Найди себе дело по душе и не будешь работать ни одного дня.

1. При этом японский капитал и корпорации одни из ведущих в мире (хе хе )
2. Хочется сказать банальщину: " Не всё так просто в этой жизни и кроме своих хотелок, есть хотелки и обязанности другие (семья и всё с ней связанное, работа и всё с ней связанное, деньги и всё с ними связанное (нужное подчеркнуть))"
3. Можно и для души. Например, это мечта - поездка в Японию. Или отдушина для ухода от реальности, с погружением в совершенно другую культуру

Есть другая поговорка:"Коня на лево повернул , Сам на право поскакал , ну а душу дома оставил.У меня не было цели кого-либо обидеть.Хотя видимо слова зацепили. Уход от реальности не вариант. Не такая уж она и ужасная ,чтоб от неё уходить. Ещё раз прошу прощения.

chiko_san пишет:Есть другая поговорка:"Коня на лево повернул , Сам на право поскакал , ну а душу дома оставил.У меня не было цели кого-либо обидеть.Хотя видимо слова зацепили. Уход от реальности не вариант. Не такая уж она и ужасная ,чтоб от неё уходить. Ещё раз прошу прощения.

Неееет . Друг. Здесь просто развернулась дискуссия. Я и не думал обижаться. Вы слишком мнительны и осторожны. В споре рождается истина и мы всего лишь стали к ней на шаг ближе

Ты единственный , кто откликнулся . Выходит правда это тебя заботит.

Посмотрите на остальных "лентюшек" - некот на форуме раз в мес бывают. Я просто стараюсь посещать его иногда и просматривать самые свежие темы.
А так хочу сказать, что люблю позитив

Не оправдывайся. Как твое мнение. Человек , который преподаёт востоковедение ,подрабатывает преподаванием японского, пишет статьи в западные журналы , способен заработать на жизнь? Пусть не сразу .Японцы тоже всю жизнь тренируются, чтобы достичь результатов. Кстати без отрыва от реальности.

chiko_san пишет: Как твое мнение. Человек , который преподаёт востоковедение ,подрабатывает преподаванием японского, пишет статьи в западные журналы , способен заработать на жизнь? Пусть не сразу .Японцы тоже всю жизнь тренируются, чтобы достичь результатов. Кстати без отрыва от реальности.

Если этот человек занимается всем перечисленным не от безысходности, а с интересом, или/и если в нем есть зачатки лидера, или/и если у него присутствует самокритичная самоуверенность, и/или даже зачатки дельца -все будет нормально, деньги будут

Я думаю, все согласятся - это удивительный и завораживающий язык. Хочу поехать в следующем году в Японию, нужно знать хотя бы ключевые понятия. Но, боже мой, как трагично....... , мой график работы совершенно не совпадает с занятиями... поэтому буду читать и сама как-то карабкаться

Я замужем за японцем и в Японии живу, у меня выбора небыло вот и выучила

учу для души)) просто нравится

Ничего себе вы развернулись!!! Можно я тогда тоже в тему включусь? Японский хочу выучить и стать переводчиком Звучание из языка похоже на музыку, а уж пение вообще отпад! А еще народные танцы славящиеся грацией и точностью, великолепные юката, умение составлять икибаны, миниатюрные бонзаи... но приниматься за дело надо срочно. Хочу поступить на ин. яз., на японский, а языка не знаю у меня есть всего 3 года чтобы все выучить. А в дальнейшем хочу, как хобби переводить аниме. Ну помимо основной работы. А еще хочу попробовать амазаки, такояки, рамон, онигири, и еще кучу всякой вкусняшки. Но это точно только в самой Японии. в общем...поможете?

даааааа планы "Набунаговские")))

Спасибо))

да незачто))