Кандзи.3. (5-е занятие)

[Севиг]

Введение в японскую письменность.
Кандзи.1.
Кандзи.2.
Кандзи.3.

Новых кандзи сегодня было 7 штук, они не из самых простых, некоторые из 3 кю, но все по-своему достаточно интересны, а главное, важны для дальнейшего изучения.

Если мне кто подскажет, как залить в инет вордовский документ для последующего скачивания другими пользователями - скину ссылку на файл .doc, который подготовлен для печати.

кандзи	он-ёми	кун-ёми	перевод
茶	sa, cha	cha	чай

Сочетания:
お茶 - おちゃ - чай, зелёный чай
茶色 - ちゃいろ - коричневый цвет
茶道 - さどう - чайная церемония

кандзи	он-ёми	кун-ёми	перевод
色	shoku, shiki	iro	цвет

Сочетания:
茶色 - ちゃいろ - коричневый цвет
白色 - はくしょく - белый цвет
青色 - あおいろ - голубой цвет
何色 - なにいろ - какой цвет
色気 - いろけ - сексуальность

кандзи	он-ёми	кун-ёми	перевод
何	ka	nani, nan, do	1) что? 2) какой, сколько (в соч.)

Сочетания:
何れ - どれ - который, какой (из)
何の - どの / なんの - который; какой
何人 - なにじん - какой национальности?
- なんにん - сколько человек?; кто? сколько?
- なんびと - кто-нибудь

кандзи	он-ёми	перевод	кун-ёми	перевод
白	byaku, haku	1)высказываться (в соч.) 2) чашечка для саке (в соч.) 3) белый (в соч.)	shiro	белый; светлый

Сочетания:
白い - しろい - белый; светлый
白黒 - しろくろ - черный и белый, монохромный
白色 - はくしょく - белый цвет
白む - しらむ - бледнеть
白金 - しろがね - серебро
卵白 - らんぱく - белок (яйца)

кандзи	он-ёми	кун-ёми	перевод
金	kin, kon, gon	kane, kin, kana	деньги, золото, метал (в соч.)

Сочетания:
お金 - おかね - деньги
金持ち - かねもち - богач; богатый человек
金高 - きんだか - сумма [денег]
年金 - ねんきん - пенсия
白金 - しろがね - серебро
赤金 - あかがね - медь
黒金 - くろがね - железо

кандзи	он-ёми	кун-ёми	перевод	кун-ёми	перевод
気	ki, ke	ki,	1) воздух, пар 2) атмосфера, дух 3) чувства, настроение	ke	признак, след, привкус, ощущение

Сочетания:
人気 - にんき - 1. настроение (дух) народа;
- 2. популярность, известность, успех
大気 - たいき - атмосфера
本気 - ほんき - серьёзность
気持ち - きもち - настроение, самочуствие
ほんの気持ちです - От души; Не стоит благодарности.
何気なく - なにげなく - без умысла, ненамеренно
気が向かない - きがむかない - не хотеть делать что-то
気まぐれ - きまぐれ - каприз, прихоть, причуда

кандзи	он-ёми	кун-ёми	перевод
持	ji	motsu, … (см.доп.таблицу)	держать (см.доп.таблицу)

Доп.таблица на 持 (кунные чтения)

持つ	motsu	1) держать [в руках]; иметь при себе, носить 2) иметь, владеть 3) нести (обязанномти, расходы и т.п.) 4) держаться, сохраняться; носиться
持する	jisuru	придерживаться, соблюдать
持ち	mochi	долго держаться, быть прочным ( 持ちが好い - mochi-ga-yoi )
持たせる	motaseru	1) давать [в руки]; дать [от-] нести; отсылать с кем-либо 2) помочь приобрести 3) возлагать (обязанности и т.п.) 4) держать, сохранять
持てる	moteru	1) быть популярным (любимым); быть желанным 2) (форма потенциального залога глагола 持つ)

Сочетания:
持つ - もつ - держать в руках (иметь при себе)
気持ち - きもち - настроение, самочуствие
金持ち - かねもち - богач; богатый человек
持ち上げる - もちあげる - поднимать, превозносить

Господи, только не говори, что всё это нужно знать к следующей встрече...

Нет конечно!
Просто вчера высказали пожелания, чтобы я давал на занятиях все онные и кунные чтения. Вот я и постарался...
К следующей встрече нужно уметь начертить каждый иероглиф, и знать основные значения (т.е. первое значение к каждому кандзи).
Некоторые сочетания, которые будут на диктанте, чуть позже выложу. Т.е. они есть выше, но не нужно учить все: это для ознакомления.

Сочетания, которые буду спрашивать.
(что-то получилось много, если считаете, что нужно уменьшить - урежу список).

お茶 - おちゃ - чай, зелёный чай
茶色 - ちゃいろ - коричневый цвет
白色 - はくしょく - белый цвет
何色 - なにいろ - какой цвет?
色気 - いろけ - сексуальность
何人 - なにじん - какой национальности?
何 - なに - что?
白い - しろい - белый
白金 - しろがね - серебро
お金 - おかね - деньги
金持ち - かねもち - богач
人気 - にんき - популярность
気持ち - きもち - настроение, самочуствие
持つ - もつ - держать в руках

7 кандзи, 14 слов.
Если учить в день по одному кандзи и два слова, то к следующей субботе реально выучить.