Ближайшие встречи
Экспериментальные занятия проходят по пятницам  у   Кати в 19:30.
-------------------------------
Основные занятия по   субботам     в "Орлёнке" в 18:00.
Новичкам
1. Где находитсяместо встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
КОНТРОЛЬ №1
Страница 1 из 1
20100405
КОНТРОЛЬ №1
Путём нехитрых математических манипуляций, получились следующие результаты:
Катя
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 80%
(Часть 1 - 74,1%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 93,3%
Миша
Тесты 1 уровня - 96%
Тесты 2 уровня - 67,5%
(Часть 1 - 55,6%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 87,8%
Сергей
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 90%
(Часть 1 - 86,2%; Часть 2 - 100%)
Аудирование - 100%
Итог: 96,6%
(0-30)% - неудовлетворительно
(31-50)% - удовлетворительно
(51-70)% - хорошо
(71-100)% - отлично
При проверке я злостно придирался ко всему. Не хватает частицы, если перевод не дословный, если вместо уважительного あの方 используется あの人 и т.п. - ОШИБКА!! Отдельно бы хотелось расстрелять Мишу за его неуважительное отношение к старшим по соц. лестнице (шутка юмора).
Катя и Сергей посмешили меня в аудировании)) Больше Катя))
Сергей, видимо хотел написать слово "журнал" ざっし, но забыл ханигори. Получилось "догадка, чутьё" さっし. Катя писала, кажись, "занятие" じゅぎょう, но допустив ту же ошибку, что и Сергей, получила "чтение сутр" じゅきょう.
Катя
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 80%
(Часть 1 - 74,1%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 93,3%
Миша
Тесты 1 уровня - 96%
Тесты 2 уровня - 67,5%
(Часть 1 - 55,6%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 87,8%
Сергей
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 90%
(Часть 1 - 86,2%; Часть 2 - 100%)
Аудирование - 100%
Итог: 96,6%
(0-30)% - неудовлетворительно
(31-50)% - удовлетворительно
(51-70)% - хорошо
(71-100)% - отлично
При проверке я злостно придирался ко всему. Не хватает частицы, если перевод не дословный, если вместо уважительного あの方 используется あの人 и т.п. - ОШИБКА!! Отдельно бы хотелось расстрелять Мишу за его неуважительное отношение к старшим по соц. лестнице (шутка юмора).
Катя и Сергей посмешили меня в аудировании)) Больше Катя))
Сергей, видимо хотел написать слово "журнал" ざっし, но забыл ханигори. Получилось "догадка, чутьё" さっし. Катя писала, кажись, "занятие" じゅぎょう, но допустив ту же ошибку, что и Сергей, получила "чтение сутр" じゅきょう.
*tate- sensei (учитель)
- 848
27
34
Rostov-on-Don
никогда не бывает постоянным
КОНТРОЛЬ №1 :: Комментарии
Re: КОНТРОЛЬ №1
*tate пишет:Путём нехитрых математических манипуляций, получились следующие результаты:
Катя
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 80%
(Часть 1 - 74,1%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 93,3%
Катя писала, кажись, "занятие" じゅぎょう, но допустив ту же ошибку, что и Сергей, получила "чтение сутр" じゅきょう.
Будем считать, что именно чтение сутр я и имела в виду
Спасибо за оперативность, теперь охота свои ошибки посмотреть поскорее
Вайя, Миша, как ты мог так облажаться? Самый низкий результат!
Кайф ошибки посмотреть!
Кайф ошибки посмотреть!
Если разобраться, то ошибок нет ни у кого. В один момент наша контрольная стала разбором домашнего задания, поэтому я ужесточил проверку, а Миша, как самый честный, пострадал)) Жертва тоталитаризма))
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения