Корнесложение
В японском языке одним из способов образование новых слов является корнесложение, то есть образование новых слов путём сложения китайских корней – ОНов, в лексическом плане – «сложение» значений этих корней, например:
まい каждый + 日 (にち) день = まい日 (まいにち) каждый день.
Смысловые отношения между корнями могут быть разными, например, в слове まい日 – атрибутивные, то есть первый корень - まい играет роль определения ко второму -日.

Основосложение
Одним из способов образования новых слов является основосложение (образование путём сложения основ). Так, например, слова, обозначающие цвет, могут быть образованы путём сложения основ существительных, например:
ちゃ чай + いろ цвет --> ちゃいろ коричневый цвет.
Некоторые основосложные слова уподобились предикативным прилагательным, приобретя суффикс い, например:
き жёлтый + いろ цвет --> きいろい жёлтый.
Существуют слова, имеющие обе формы, то есть форму существительного и прилагательного, например:
きいろ жёлтый цвет и きいろい жёлтый.
Некоторые слова имеют только одну форму - форму существительного, например:
みどり зелень + いろ цвет --> みどりいろ зелёный цвет.

Редупликация
Также одним из способов образования новых слов является редупликация – удвоение основы, например:
とき время - ときどき иногда.
Способом редупликации образуются наречия от различных частей речи: существительных, глаголов и прилагательных, например:
だん ступень - だんだん постепенно;
ます увеличиваться - ますます всё более и более;
はやい быстрый - はやばや быстро.
Редупликация является также способом выражения множественности лиц, предметов, например:
くに страна -くにぐに страны.
При редупликации глухой согласный, с которого начинается основа, при повторении озвончается, например:
人 (ひと) человек - 人々 (ひとびと) люди.
«々» - знак повторения кандзи.