Префиксы вежливости

автор *tate Пн 08 Фев 2010, 01:01

Префиксы вежливости

К префиксам вежливости относятся префиксы お и ご. С помощью этих префиксов без использования местоимений можно обозначить отношение предмета или явления ко 2-му или 3-му лицу. Префикс お присоединяется к словам японского происхождения, префикс ご – к словам китайского происхождения, например:
おなまえ Ваше имя, ごせんもん Ваша специальность.
Вместе с тем, префикс お употребляется с некоторыми словами-канго, а префикс ご – с некоторыми словами-ваго.
В речи некоторые слова, обозначающие предметы или явления, употребляются только с вежливыми префиксами, например:
お茶 - おちゃ Чай.

автор **Севиг** Пн 08 Фев 2010, 02:49

Я еще знаю お金 - おかね - деньги;
お菓子 - おかし - конфета.
В общем, японцы очень уважают три вещи: Деньги, чай и конфеты Smile

Префиксы вежливости

Префиксы вежливости

Re: Префиксы вежливости