Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

автор **Севиг** Сб 16 Янв 2010, 05:18

Давайте здесь писать, с чем вы больше всего воюете в учебнике, и что является наибольшей трудностью в изучении?
Мне на данном этапе очень трудно даётся именно понимание речи. Японцы так быстро тараторят, что отличить одну фразу от другой я часто не в состоянии.
С грамматикой и кандзи у меня никаких проблем нет. Кандзи меня давно вообще интересовали, интерес к японскому изначально возник из-за них, а грамматика просто легко даётся. Большинство упражнений делаю с первого раза.

автор **Хицу** Вс 17 Янв 2010, 01:20

Сейчас я удержусь от ответа на данный вопрос, потому что считаю, что не в полной мере всё это опробовал, но как только пойму что всего сложнее, то сразу отвечу :afro:

автор AnastasiaCarroll Пн 18 Янв 2010, 17:26

Запомнить оны это вообще атас! Куны еще куда ни шло, все-таки слова. Но оны - это ужас

автор **Howlingstar** Пн 18 Янв 2010, 17:42

думаю с практикой это не будет столь сложным =) постепенно все значения запомнятся =)

автор AnastasiaCarroll Чт 21 Янв 2010, 23:50

Да, надо больше читать. А лучше писать Smile

автор **Севиг** Чт 21 Янв 2010, 23:50

Кому как. Мне, например, нужно больше говорить и слушать!
Настя, пользуясь случаем, хочу извиниться, что без спросу содрал ваш опрос! Smile

автор AnastasiaCarroll Чт 21 Янв 2010, 23:53

Не страшно. Я его сама содрала с англоязычного сайта Smile

автор AnastasiaCarroll Чт 21 Янв 2010, 23:56

Понимать на слух еще не страшно. Там же не надо учить письменность Smile

автор **Севиг** Пт 22 Янв 2010, 00:02

Интересно будет проанализировать результаты субботней встречи: у кого какие приоритеты в изучении появятся. Даже в онлайн режиме сильные расхождения по данному вопросу. А уж в реале и подавно, наверно!

автор **Howlingstar** Пт 22 Янв 2010, 00:08

AnastasiaCarroll пишет:Понимать на слух еще не страшно. Там же не надо учить письменность

"Как утверждают сами японцы, то для них воспринимать устную речь сложнее, чем письменную!"

вот вам и не страшно =))

А ты не Андреева Настя?

автор **Севиг** Пт 22 Янв 2010, 00:10

"Как утверждают сами японцы, то для них воспринимать устную речь сложнее, чем письменную!"

Ты откуда эту фразу содрал?

автор **Howlingstar** Пт 22 Янв 2010, 00:24

с ньюс лейт

это в разделе общество где-то.. старенькая новость (весна-лето 2009)

автор AnastasiaCarroll Пт 22 Янв 2010, 00:41

Не, я не Андреева Smile

Письменную речь можно понимать даже если не знаешь или не помнишь, как читаются иероглифы, но знаешь, что они означают Smile

автор **Севиг** Пт 22 Янв 2010, 00:52

Понимать - да, но не читать же.
И вообще, чтение, написание, и понимание написанного - это три раздела письменности, я бы сказал))
Каллиграфия стоит отдельно - это уже чисто японская штука!

автор **Хицу** Ср 27 Янв 2010, 21:34

Всё-таки порядок слов в предложении самое сложное для меня (особенно если я сам должен что-то сказать)

автор **Севиг** Ср 27 Янв 2010, 21:36

Для меня сложность в отсутствии пробелов при письме, если фраза написана хираганой.

автор **Хицу** Ср 27 Янв 2010, 21:38

Я думаю со всеми нашими сложностями мы разберёмся если будем всё дальше и дальше постигать этот загадочный и манящий язык Twisted Evil

автор **Howlingstar** Чт 28 Янв 2010, 16:15

для меня: чтение слов из 3х и более кандзи

автор Kassiopeia Вт 02 Фев 2010, 02:10

Самое главное в изучении - это связь новых слов, звуков и значений с ассоциациями. Я так быстро связала и выучила катакану, так как многие ее знаки имели для меня самые явные ассоциации.
Сложно чтение иероглифов, потому что вы не привязываете его к чему-либо а пытаетесь запомнить отдельно. Начните с простых - гора, река, книга, человек, собака (очень похож на человека), большой, маленький, черный, красный, белый, голубой.... Если найдете учебник Стругова, то найдете разные слова, в которых одни и теже кандзи читаются по онеми или кунеми в зависимости от комбинации с другими кандзи.
Нихонго ва тотемо омощирой дес. - Японский очень интересный!

автор **Howlingstar** Вт 02 Фев 2010, 02:18

Давайте договоримся все японские слова писать (если по Поливанову):
1) писать "ё", а не "е"

Kassiopeia пишет:онеми или кунеми

2) "э", а не "е".
Не "чи" и "щи", а "ти" и "си"
И в письме писать редуцируемые гласные: не "дес", а "дэсу"

Kassiopeia пишет:Нихонго ва тотемо омощирой дес.

Сообщение адресовано всем))

автор Kassiopeia Вт 02 Фев 2010, 02:36

Ладно, договоримся, хотя мне удобнее написать каной, чем искать на клаве ё...

Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?

Re: Что для Вас наиболее сложное в японском языке?