Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


Личные местоимения (2-е занятие)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

20100201

Сообщение 

Личные местоимения (2-е занятие)




В японском языке для каждого лица имеются несколько личных местоимений, различающихся по степени вежливости (стилистически).
В обычной нейтрально-вежливой речи употребляются следующие местоимения единственного числа:

1-е лицо:
私 - わたくし - watakushi - я
私 - わたし - watashi - я
(более подробно о местоимении "я" - здесь.)

2-е лицо:
あなた - anata - ты, вы

3-е лицо:
あの方 - あのかた - anokata – он, она
あの人 - あのひと - anohito – он, она

Местоимение わたくし более официальное, чем わたし.

Местоимение あなた в разговоре употребляется редко, его обычно опускают, а к собеседнику обращаются по фамилии, имени или профессии. Но если оно используется в разговоре, то только при обращении или старшего к младшему, или при обращении к равному по возрасту, или социальному положению.

Местоимение あのひと менее вежливо, чем あのかた.
Местоимение あのかた не употребляется в речи о родственниках.

Личные местоимения имеют обязательную категорию числа. Множественное число обозначается соответствующими суффиксами (たち - tachi).

Личные местоимения склоняются по падежам так же, как и существительные (т.е. к ним присоединяются такие же падежные показатели). В предложении личные местоимения могут быть подлежащим, определением, дополнением, именной частью составного именного сказуемого.

_________________
西で生まれたが、東へ志向しています。
avatar
Севиг
kanrisha (админ)
kanrisha (админ)

bun (сообщения) 1458
uyamai (уважение) 52
toshi (возраст) 32
machi (город) Ростов-на-Дону
ki (настроение) 春の気

http://www.facebook.com/album.php?aid=10378&id=100000450

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Личные местоимения (2-е занятие) :: Комментарии

avatar

Сообщение в Вт 02 Фев 2010, 01:19 автор Kassiopeia

Доброго времени суток! Приятно видеть инициативных людей, стремящихся самостоятельно выучить nihongo))

Я дополню это занятие))
Иероглиф Kata - сторона. Первичнее скорее запомнить местоимения - kore, sore,are, так как они будут потом еще часто встречаться в речи. В случае с anokata - приставка ano - показывает, что человек удален от говорящего, стоит в дали. Konokata - человек рядом с говорящим, sonokata - рядом или слегка удален. Местоимения Kore - этот, эта,это, рядом с говорямщим,
Sore - этот, эта, это, рядом с собеседником,
are - там, далеко от собеседника (то, что нельзя потрогать).
Вежливее говорить anokata чем anohito, хотя и то и другое означают вон того человека.
Множественные суффиксы - tachi и gata. Второй более вежливый и используется для обращения к учителям, людям высокого положения. Пример - seitotachi и senseigata - студенты и учителя.
Прошу прощения, что не могу печатать кандзи))

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт 02 Фев 2010, 01:52 автор Howlingstar

возможно сообщение выше не совсем точно отразило суть корней ko-, so-, a-

Немного конкретизирую применение))

kore "это", sore "это, то", are "это, (вон) то" - предметные местоимения . и обычно указывают на расположение предметов по отношению к двум лицам.

kono, sono, ano - указывает на расположение, обсуждаемого человека по отношению к двум лицам.
имеются исключения

koko, soko, asoko - отдаленность места (расположение места) по отношению к двум лицам.


думаю для предметных местоимений уделим на одном из занятий время.( а может уже уделили в прошедшую субботу)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт 02 Фев 2010, 02:23 автор Kassiopeia

спасибо за конкретику)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт 02 Фев 2010, 03:41 автор Севиг

Kassiopeia, спасибо за дополнение, я как раз собирался разобрать эти местоимения на следующем занятии.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт 02 Фев 2010, 23:31 автор *tate

Просьба: не лезьте поперёд батьки в пекло. Мы разберём каждую группу местоимений основательно, уж вы не переживайте. Но, как повелось, сначала изучают личные местоимеия, а только потом все остальные. Обратите внимание на тему, и тогда вас озарит.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Ср 03 Фев 2010, 02:26 автор Севиг

Давайте не будем ссорится!
Общаемся вежливо, а то щас правила общения на форуме накатаю!

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Ср 03 Фев 2010, 02:31 автор *tate

Севиг пишет:Давайте не будем ссорится!
Общаемся вежливо, а то щас правила общения на форуме накатаю!
Каюсь, батенька)) Rolling Eyes

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Ср 03 Фев 2010, 04:19 автор Howlingstar

Севиг пишет:
Общаемся вежливо, а то щас правила общения на форуме накатаю!

оффтоп: пиши! =)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн 08 Фев 2010, 18:24 автор CoiD

2-е лицо:
あなた - anata - ты, вы

Не понятно. Так ты или вы? Или это просто значение второго лица без уважительных/фамильярных форм?

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн 08 Фев 2010, 18:44 автор Севиг

ты, вы в единственном числе.
И ты и вы по японски будет одинаково: anata.
Но местоимение редко употребляется по отношению к незнакомцам, чаще при общении с близкими людьми. Поэтому чаще переводится как ты.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Ср 12 Июн 2013, 03:02 автор буси

товарищи Ростовчане ............... в библиотеке имени Горького (на Братском) в 15:00 каждую субботу встречаются любители японского языка. Ждём всех желающих, уровень знаний неважен(главное общение)

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения