Клуб Изучения Японского 気家。
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


Личные местоимения (2-е занятие)

Перейти вниз

20100201

Сообщение 

Личные местоимения (2-е занятие) Empty Личные местоимения (2-е занятие)




В японском языке для каждого лица имеются несколько личных местоимений, различающихся по степени вежливости (стилистически).
В обычной нейтрально-вежливой речи употребляются следующие местоимения единственного числа:

1-е лицо:
私 - わたくし - watakushi - я
私 - わたし - watashi - я
(более подробно о местоимении "я" - здесь.)

2-е лицо:
あなた - anata - ты, вы

3-е лицо:
あの方 - あのかた - anokata – он, она
あの人 - あのひと - anohito – он, она

Местоимение わたくし более официальное, чем わたし.

Местоимение あなた в разговоре употребляется редко, его обычно опускают, а к собеседнику обращаются по фамилии, имени или профессии. Но если оно используется в разговоре, то только при обращении или старшего к младшему, или при обращении к равному по возрасту, или социальному положению.

Местоимение あのひと менее вежливо, чем あのかた.
Местоимение あのかた не употребляется в речи о родственниках.

Личные местоимения имеют обязательную категорию числа. Множественное число обозначается соответствующими суффиксами (たち - tachi).

Личные местоимения склоняются по падежам так же, как и существительные (т.е. к ним присоединяются такие же падежные показатели). В предложении личные местоимения могут быть подлежащим, определением, дополнением, именной частью составного именного сказуемого.
Севиг
Севиг
kanrisha (админ)
kanrisha (админ)

bun (сообщения) 1458
uyamai (уважение) 52
toshi (возраст) 38
machi (город) Ростов-на-Дону
ki (настроение) 春の気

https://www.facebook.com/album.php?aid=10378&id=100000450

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: reddit

Личные местоимения (2-е занятие) :: Комментарии

Kassiopeia

Сообщение Вт 02 Фев 2010, 01:19 автор Kassiopeia

Доброго времени суток! Приятно видеть инициативных людей, стремящихся самостоятельно выучить nihongo))

Я дополню это занятие))
Иероглиф Kata - сторона. Первичнее скорее запомнить местоимения - kore, sore,are, так как они будут потом еще часто встречаться в речи. В случае с anokata - приставка ano - показывает, что человек удален от говорящего, стоит в дали. Konokata - человек рядом с говорящим, sonokata - рядом или слегка удален. Местоимения Kore - этот, эта,это, рядом с говорямщим,
Sore - этот, эта, это, рядом с собеседником,
are - там, далеко от собеседника (то, что нельзя потрогать).
Вежливее говорить anokata чем anohito, хотя и то и другое означают вон того человека.
Множественные суффиксы - tachi и gata. Второй более вежливый и используется для обращения к учителям, людям высокого положения. Пример - seitotachi и senseigata - студенты и учителя.
Прошу прощения, что не могу печатать кандзи))

Вернуться к началу Перейти вниз

Howlingstar

Сообщение Вт 02 Фев 2010, 01:52 автор Howlingstar

возможно сообщение выше не совсем точно отразило суть корней ko-, so-, a-

Немного конкретизирую применение))

kore "это", sore "это, то", are "это, (вон) то" - предметные местоимения . и обычно указывают на расположение предметов по отношению к двум лицам.

kono, sono, ano - указывает на расположение, обсуждаемого человека по отношению к двум лицам.
имеются исключения

koko, soko, asoko - отдаленность места (расположение места) по отношению к двум лицам.


думаю для предметных местоимений уделим на одном из занятий время.( а может уже уделили в прошедшую субботу)

Вернуться к началу Перейти вниз

Kassiopeia

Сообщение Вт 02 Фев 2010, 02:23 автор Kassiopeia

спасибо за конкретику)

Вернуться к началу Перейти вниз

Севиг

Сообщение Вт 02 Фев 2010, 03:41 автор Севиг

Kassiopeia, спасибо за дополнение, я как раз собирался разобрать эти местоимения на следующем занятии.

Вернуться к началу Перейти вниз

*tate

Сообщение Вт 02 Фев 2010, 23:31 автор *tate

Просьба: не лезьте поперёд батьки в пекло. Мы разберём каждую группу местоимений основательно, уж вы не переживайте. Но, как повелось, сначала изучают личные местоимеия, а только потом все остальные. Обратите внимание на тему, и тогда вас озарит.

Вернуться к началу Перейти вниз

Севиг

Сообщение Ср 03 Фев 2010, 02:26 автор Севиг

Давайте не будем ссорится!
Общаемся вежливо, а то щас правила общения на форуме накатаю!

Вернуться к началу Перейти вниз

*tate

Сообщение Ср 03 Фев 2010, 02:31 автор *tate

Севиг пишет:Давайте не будем ссорится!
Общаемся вежливо, а то щас правила общения на форуме накатаю!
Каюсь, батенька)) Rolling Eyes

Вернуться к началу Перейти вниз

Howlingstar

Сообщение Ср 03 Фев 2010, 04:19 автор Howlingstar

Севиг пишет:
Общаемся вежливо, а то щас правила общения на форуме накатаю!

оффтоп: пиши! =)

Вернуться к началу Перейти вниз

CoiD

Сообщение Пн 08 Фев 2010, 18:24 автор CoiD

2-е лицо:
あなた - anata - ты, вы

Не понятно. Так ты или вы? Или это просто значение второго лица без уважительных/фамильярных форм?

Вернуться к началу Перейти вниз

Севиг

Сообщение Пн 08 Фев 2010, 18:44 автор Севиг

ты, вы в единственном числе.
И ты и вы по японски будет одинаково: anata.
Но местоимение редко употребляется по отношению к незнакомцам, чаще при общении с близкими людьми. Поэтому чаще переводится как ты.

Вернуться к началу Перейти вниз

буси

Сообщение Ср 12 Июн 2013, 03:02 автор буси

товарищи Ростовчане ............... в библиотеке имени Горького (на Братском) в 15:00 каждую субботу встречаются любители японского языка. Ждём всех желающих, уровень знаний неважен(главное общение)

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения