Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


нужна помощь с переводом с японского

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор Olga-pr в Чт 19 Дек 2013, 16:43

Добрый день!
Срочно нужна помощь с переводом - нужно название маски и название и адрес и др. контакты производителя.
Ссылки и фото здесь не добавляются(((
Могу прислать на email, кто сможет помочь.


Последний раз редактировалось: Olga-pr (Чт 19 Дек 2013, 16:45), всего редактировалось 2 раз(а) (Обоснование : хочу добавить фото)

Olga-pr
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 3
uyamai (уважение) 0

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Сб 04 Янв 2014, 16:31

походу маска была нужна на новый год))

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Сб 04 Янв 2014, 16:32

можно было ссылку сюда кинуть

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Сб 04 Янв 2014, 16:32

скайп работает

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор Olga-pr в Ср 08 Янв 2014, 21:12

Спасибо за ответ! Нет, она нужна не к новому году, а вообще)))
Вот ссылка: https://drive.google.com/file/d/0B0v8xrGt7ZBKOGRFbWJ6aXhSdHN2Q1JzdmhseGFaUGpuaFBr/edit?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B0v8xrGt7ZBKdWlrWkFDWHk0OXBKVnRnbEptaVVrZnJfd3VJ/edit?usp=sharing
Когда я зарегистрировалась, ссылки скидывать было нельзя...
Мне нужно выяснить название производителя и адрес.

Olga-pr
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 3
uyamai (уважение) 0

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Чт 09 Янв 2014, 00:33

ну в принципе название написано на английском
БАБОЧКА

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Чт 09 Янв 2014, 00:39

Аадреса нет

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Чт 09 Янв 2014, 00:40

может в нэте по названию и фирменному рисунку найдёшь))

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор Olga-pr в Пт 10 Янв 2014, 03:18

К сожалению, в интернете именно производителя найти не удалось, только дилеров. В любом случае спасибо за отклик!

Olga-pr
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 3
uyamai (уважение) 0

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Пт 10 Янв 2014, 15:41

жаль конечно...........

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Перевод

Сообщение автор maksim077 в Пт 27 Июн 2014, 17:49

На этом nihon-go.ru/yaponskii/video.html сайте вы научитесь Японскому языку, и будете сами переводить тексты, а не спрашивать на форумах. На личном опыте знаю, как это знать Японский язык. Советую всем!!!

maksim077
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 1
uyamai (уважение) 0

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Пт 04 Июл 2014, 03:44

фигня

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор Anna82 в Сб 13 Сен 2014, 16:45

Доброго времени суток всем. Недавно приехала из Японии, работала и отдыхала) Замечательная страна, впечатлений масса и уже не дождусь следующей поездки. И самое главное приехав в Японию я не ощущала никакого дискомфорта, могла сама без всяких разговорников и словарей общаться и понимать людей. Спасибо прекрасному и грамотно построенному курсу "5 уроков по изучению катаканы для начинающих!" и его автору Дарье Мойнич. Пройдя данный курс за сравнительно короткий срок я приобрела неоценимый дар и получила драгоценный опыт общения, пребывая непосредственно в самой "Стране восходящего солнца"!

Anna82
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 1
uyamai (уважение) 0

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор буси в Сб 13 Сен 2014, 17:14

опять реклама.....выучила катакану и поняла японскую речь

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: нужна помощь с переводом с японского

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 16:23


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения