Клуб Изучения Японского 気家。
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


Указательные местоимения места (5-е занятие)

Перейти вниз

20100215

Сообщение 

Указательные местоимения места (5-е занятие) Empty Указательные местоимения места (5-е занятие)




Указательные местоимения места ここ, そこ, あそこ.

Указательные местоимения места ここ здесь, そこ здесь, там, あそこ там употребляются в предложении вместо существительных. Между собой они различаются так же, как и местоимения これ, それ, あれ, то есть ここ (здесь) – рядом с говорящим или известно говорящему, そこ (здесь, там) – рядом с собеседником или известно собеседнику, あそこ (там) – удалено и от говорящего, и от собеседника или известно и говорящему, и собеседнику, например:
ここはきょうしつです。Здесь аудитория.
そこはとしょかんです。Здесь (там) библиотека.
あそこは大学です。Там университет.
В отличие от русского языка в японском языке, говоря об одушевлённых лицах, местоимения ここ, そこ, あそこ употребляются только в позиции именной части составного именного сказуемого. Например: предложения Анна здесь. и Здесь Анна. на японский язык можно перевести только предложением アンナさんはここです。

Вопросительное местоимение どこ.

Универсальным вопросительным местоимением места является местоимение どこ где?.
Пример:
きょうしつはどこですか。- そこです。Где аудитория? – Там.
В предложения местоимение どこ употребляется так же, как существительное, изменяется по всем падежам, но не употребляется в основном падеже с частицей は.

ぶんれい
1. ここはとしょかんです。
2. そこは先生のへやです。
3. あそこはきょうしつです。
4. ここはどこですか。- ここはみたです。
5. やまださんはどこですか。- やまださんはあそこです。
6. 大学はどこですか。- あそこです。
*tate
*tate
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 848
uyamai (уважение) 27
toshi (возраст) 34
machi (город) Rostov-on-Don
ki (настроение) никогда не бывает постоянным

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: reddit

Указательные местоимения места (5-е занятие) :: Комментарии

Севиг

Сообщение Пн 15 Фев 2010, 22:23 автор Севиг

へや - комната
Что такое みた? Словарь говорит, что яп.фамилия. Если фамилия, то должно さん стоять.

4 предложение вообще не смог перевести.
ここはどこですか。- ここはみたです。
Здесь где? Здесь Мита.

Что это значит?

Вернуться к началу Перейти вниз

*tate

Сообщение Пн 15 Фев 2010, 23:27 автор *tate

Севиг пишет:Что такое みた? Словарь говорит, что яп.фамилия. Если фамилия, то должно さん стоять.
Мита - линия Токийского метро.
__________________________________________________________________________________________
Севиг пишет:ここはどこですか。- ここはみたです。
Сергей, допустим ты первый раз в Токио, до нужного тебе места можно легко добраться на метро. Но по каким-то обстоятельствам, ты сошёл раньше. Вот что бы ты спросил у прохожего? "Не подскажете, где я?" Тебе бы ответили, что ты на линии Мита. Примерно этот смысл заключён в мини-диалоге.

Вернуться к началу Перейти вниз

Севиг

Сообщение Пн 15 Фев 2010, 23:37 автор Севиг

Ммм... Я представил, что я в Токио...

Вернуться к началу Перейти вниз

Хицу

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 19:14 автор Хицу

ここはとしょかんです。

Если читать правильно, то будет:
Коко ХА (ва?) Тосиё-кан (кун???) десу.

Это опечатки или нет???

Вернуться к началу Перейти вниз

Howlingstar

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 19:25 автор Howlingstar

Хицу пишет:ここはとしょかんです。

Если читать правильно, то будет:
Коко ХА (ва?) Тосиё-кан (кун???) десу.

Это опечатки или нет???

коко ва тосёкан дэсу.

Вернуться к началу Перейти вниз

Хицу

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 19:33 автор Хицу

ここはとしょかんです。

третью хирагану смотри, это слог ХА.
А что такое тосёкан я не знаю честно @

ааа, это библиотека. Мол, Библиотека здесь.

Вернуться к началу Перейти вниз

Howlingstar

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 19:44 автор Howlingstar

там ВА, а не ХА читается.

Хотя слог ты правильно выучил.

Вернуться к началу Перейти вниз

Хицу

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 19:50 автор Хицу

А, понял, пишется ХА, а читается как ВА. Аригато. Хотя интересно почему так

Вернуться к началу Перейти вниз

Howlingstar

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 19:53 автор Howlingstar

Почитай урок про ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ.

Вернуться к началу Перейти вниз

Хицу

Сообщение Сб 20 Фев 2010, 20:05 автор Хицу

Нет там пояснения почему пишется は (ха), а читается как ВА нету Sad

Вернуться к началу Перейти вниз

Севиг

Сообщение Вс 21 Фев 2010, 02:14 автор Севиг

Так сложилось исторически. は - это слог ха, и читается как ха кроме случаев, когда является частицей. Когда は показывает именительный падеж, он читается как ва. Это надо просто запомнить.

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения