Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Аматэрасу-19 в Сб 12 Ноя 2011, 07:42

здравствуйте. помогите , пожалуйста, перевести следующее: "кесситэ куикиру ан ба рикка."

Аматэрасу-19
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 1
uyamai (уважение) 0

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Akela1101 в Пн 14 Ноя 2011, 23:07

Легче было указать название, серию и время. Wink

По неправильной транскрипции можно попробовать понять только: "ни коим образом не съедаемый ***"

Akela1101
shinkao (новичок)
shinkao (новичок)

bun (сообщения) 28
uyamai (уважение) 1
machi (город) Ростов-на-Дону
ki (настроение) °‿°

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Вт 17 Июл 2012, 01:26

хахахха онлайн переводчик выдал "вы живёте варенье первый день лета никогда")))))))))))

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Мегуми в Вс 19 Авг 2012, 04:00

может если не так коряво: "первый день лета никогда хорошим не бывает"?

Мегуми
gakusei (студент)
gakusei (студент)

bun (сообщения) 164
uyamai (уважение) 0
toshi (возраст) 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Вс 19 Авг 2012, 23:00

незнаю)) об этом история умалчивает))

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Мегуми в Вт 21 Авг 2012, 02:27

хочу спросить как переводится песня, там всего 4 строчки но я не знаю какой вариант правильный
1 вариант:
gatran de spartles segret, edena
emistolo zerfine elbarazis
gatolo de spartles segret tu edena
ericitaro zerfiner si

2 вариант:
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen fine el baral zizzl
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen fine el zizzl

Мегуми
gakusei (студент)
gakusei (студент)

bun (сообщения) 164
uyamai (уважение) 0
toshi (возраст) 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Ср 22 Авг 2012, 00:55

а это на каком языке?

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Ср 22 Авг 2012, 00:57

чота на италию или испанию или немчуру похожа))

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Мегуми в Ср 22 Авг 2012, 05:59

это японский но в транскрипции, как-то так...например как: ня- ニャー -Nyā набери вк в поисковике: нана мизуки ost симфогир. там композиция кажется 42 или 42 секунды длится....красиво звучит...

Мегуми
gakusei (студент)
gakusei (студент)

bun (сообщения) 164
uyamai (уважение) 0
toshi (возраст) 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Чт 23 Авг 2012, 00:11

а слова откуда взяла??? караоке в начале серий?

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Чт 23 Авг 2012, 00:14

послушал нуу на любителя но слов какие ты написала не услышал(

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Чт 23 Авг 2012, 00:20

даже в транскрипции они как-то не по жапански звучат!!

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Мегуми в Чт 23 Авг 2012, 03:27

ну ты даешь!!! нет не караоке в начале серий, а в тексте песни вк, которые дополнительно даются. кстати в аниме эта песня называется лебединой, потому что она высвобождает всю твою силу, но сжигает жизнь. ну некоторые спасаются, но только с экстренной врачебной помощью.

Мегуми
gakusei (студент)
gakusei (студент)

bun (сообщения) 164
uyamai (уважение) 0
toshi (возраст) 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Пт 24 Авг 2012, 01:36

ну я видел кусочки серий )) типа мелодия пускач)) и понеслась ........по кочкам )) битые морды и так далее))есть вариант без транскрипций просто кандзи и хирагану)) тогда проще будет

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Пт 24 Авг 2012, 01:37

может чего нибудь выцарапаем

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Мегуми в Вс 26 Авг 2012, 16:46

нету такого((( как ни искала, не нашла sad (битых морд нет, только уголь)

Мегуми
gakusei (студент)
gakusei (студент)

bun (сообщения) 164
uyamai (уважение) 0
toshi (возраст) 19

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Вс 26 Авг 2012, 17:57

たいへんですね!!! ужасно

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор буси в Вс 26 Авг 2012, 20:23

воооооо ещё вспомнил ざんねんですね жаль

буси
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 591
uyamai (уважение) 13
toshi (возраст) 40
machi (город) Ростов Дон
ki (настроение) приподнятое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: люди добрые!помогите кто чем может, с переводом

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения