Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


КОНТРОЛЬ №1

Перейти вниз

20100405

Сообщение 

КОНТРОЛЬ №1




Путём нехитрых математических манипуляций, получились следующие результаты:

Катя
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 80%
(Часть 1 - 74,1%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 93,3%

Миша
Тесты 1 уровня - 96%
Тесты 2 уровня - 67,5%
(Часть 1 - 55,6%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 87,8%

Сергей
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 90%
(Часть 1 - 86,2%; Часть 2 - 100%)
Аудирование - 100%
Итог: 96,6%

(0-30)% - неудовлетворительно
(31-50)% - удовлетворительно
(51-70)% - хорошо
(71-100)% - отлично

При проверке я злостно придирался ко всему. Не хватает частицы, если перевод не дословный, если вместо уважительного あの方 используется あの人 и т.п. - ОШИБКА!! Отдельно бы хотелось расстрелять Мишу за его неуважительное отношение к старшим по соц. лестнице (шутка юмора).

Катя и Сергей посмешили меня в аудировании)) Больше Катя))
Сергей, видимо хотел написать слово "журнал" ざっし, но забыл ханигори. Получилось "догадка, чутьё" さっし. Катя писала, кажись, "занятие" じゅぎょう, но допустив ту же ошибку, что и Сергей, получила "чтение сутр" じゅきょう.

_________________
avatar
*tate
sensei (учитель)
sensei (учитель)

bun (сообщения) 848
uyamai (уважение) 27
toshi (возраст) 28
machi (город) Rostov-on-Don
ki (настроение) никогда не бывает постоянным

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

КОНТРОЛЬ №1 :: Комментарии

avatar

Сообщение в Пн 05 Апр 2010, 02:58 автор Kinoshita Rei

*tate пишет:Путём нехитрых математических манипуляций, получились следующие результаты:

Катя
Тесты 1 уровня - 100%
Тесты 2 уровня - 80%
(Часть 1 - 74,1%; Часть 2 - 92,3%)
Аудирование - 100%
Итог: 93,3%


Катя писала, кажись, "занятие" じゅぎょう, но допустив ту же ошибку, что и Сергей, получила "чтение сутр" じゅきょう.

Будем считать, что именно чтение сутр я и имела в виду Laughing

Спасибо за оперативность, теперь охота свои ошибки посмотреть поскорее Smile

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн 05 Апр 2010, 04:04 автор Севиг

Вайя, Миша, как ты мог так облажаться? Самый низкий результат!
Кайф ошибки посмотреть!

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн 05 Апр 2010, 06:41 автор Howlingstar

мне пох*р.
я знаю где и в чем допустил ошибки.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн 05 Апр 2010, 12:24 автор *tate

Если разобраться, то ошибок нет ни у кого. В один момент наша контрольная стала разбором домашнего задания, поэтому я ужесточил проверку, а Миша, как самый честный, пострадал)) Жертва тоталитаризма))

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения