Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


Японский ресторан

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

20100219

Сообщение 

Японский ресторан




料亭 Ryōtei ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН

1. 主(おも)に Omo ni (Главным образом; 主 SHU/omo — главный, основной) 高級日本料理(こうきゅうにほんりょうり)を kōkyū nihon ryōri o (изысканные /высококлассные/ японские блюда; 高 KŌ/takai — высокий; дорогой; 級 KYŪ — разряд, класс; 料 RYŌ — плата; материал для чего-либо; 理 RI — довод, аргумент) 供(きょう)する 所(ところ)です。 kyōsuru tokoro desu (место, где подают; 供KYŌ — предоставление, снабжение; 供するkyōsuru — подавать; 所 SHO/tokoro — место).

2. 時(とき)には、Toki ni wa (Иногда/временами; 時 JI/toki — час, время), 芸者(げいしゃ)を 呼(よ)んで geisha o yonde (гейшу приглашают; 芸 GEI — искусство; 者 SHA/mono — человек, некто; 呼 KO/yobu — звать, называть) 遊芸(ゆうげい)に興(きょう)じる 場所(ばしょ) としてもyūgei ni kyōjiru basho toshite mo (также в качестве места для наслаждения /развлечения/ артистическими представлениями; 遊 YŪ/asobu — играть, развлекаться; 興 KYŌ — интерес, увлечение) 使(つか)われます。 tsukawaremasu (используется; 使SHI/tsukau — пользоваться, употреблять /зд. пассив/).

3. 重要(じゅうよう)な Jūyōna (Важные; 重 JŪ/omoi — тяжелый; важный; 要 YŌ/iru — быть нужным, требоваться) 商売上(しょうばいじょう)の shōbaijō no (при торговых; 商 SHŌ/akinau — торговать; 売 BAI/uru — продавать; 上 JŌ — /в сочетаниях/ в; над; на) 取引(とりひ)きや torihiki ya (сделках и; 取 SHU/toru — брать, получать; 引 IN/hiku — тянуть, притягивать) 政治的(せいじてき)なseijitekina (политических; 政 SEI — политика; 治 JI — управлять;的 TEKI — суффикс прилагательных) 折衝(せっしょう)などに sesshō nado ni (переговорах и так далее; 折 SETSU/oru — загибать, ломать; 衝 SHŌ — главное, суть) も mo (также) しばしば shibashiba (часто) 利用(りよう)され、 riyō sare (используется; 利 RI — выгода, польза; 用 YŌ — дело, надобность; される sareru — пассив от する — делать), その 際(さい)の費用(ひよう)はsono sai no hiyō wa (расходы во время этого; местоимение その указывает на содержание высказывания, только что сделанного в предложение; 際SAI — встречаться; время, момент; 費HI/tsuiyasu — использовать, тратить) たいていの 場合(ばあい)に taitei no baai ni (в большинстве случаев; 場 JŌ/ba — место; 合 GŌ/au — совпадать, сходиться) 会社持(かいしゃも)ちとなります。 kaishamochi to narimasu (происходят за счет компании; 会 KAI/au — собрание; встречаться; 社 SHA — общество, фирма; 持 JI/motsu — держать, иметь /при себе/).

_________________
西で生まれたが、東へ志向しています。
avatar
Севиг
kanrisha (админ)
kanrisha (админ)

bun (сообщения) 1458
uyamai (уважение) 52
toshi (возраст) 32
machi (город) Ростов-на-Дону
ki (настроение) 春の気

http://www.facebook.com/album.php?aid=10378&id=100000450

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

Японский ресторан :: Комментарии

avatar

Сообщение в Пт 19 Фев 2010, 21:12 автор Севиг

料亭(りょうてい)

1. 主(おも)に高級日本料理(こうきゅうにほんりょうり)を供(きょう)する所(ところ)です。

2. 時(とき)には、芸者(げいしゃ)を呼(よ)んで遊芸(ゆうげい)に興(きょう)じる場所(ばしょ)としても使(つか)われます。

3. 重要(じゅうよう)な商売上(しょうばいじょう)の取引(とりひ)きや政治的(せいじてき)な折衝(せっしょう)などにもしばしば利用(りよう)され、その際(さい)の費用(ひよう)はたいていの場合(ばあい)に会社持(かいしゃも)ちとなります。

1.
主 SHU/omo — главный, основной;
高 KŌ/takai — высокий; дорогой;
級 KYŪ — разряд, класс;
料 RYŌ — плата; материал для чего-либо;
理 RI — довод, аргумент;
供KYŌ — предоставление, снабжение;
所 SHO/tokoro — место.

2.
時 JI/toki — час, время;
芸 GEI — искусство;
者 SHA/mono — человек, некто;
呼 KO/yobu — звать, называть;
遊 YŪ/asobu — играть, развлекаться;
興 KYŌ — интерес, увлечение;
使SHI/tsukau — пользоваться, употреблять /зд. пассив/.

3.
重 JŪ/omoi — тяжелый; важный;
要 YŌ/iru — быть нужным, требоваться;
商 SHŌ/akinau — торговать;
売 BAI/uru — продавать;
上 JŌ — /в сочетаниях/ в; над; на;
取 SHU/toru — брать, получать;
引 IN/hiku — тянуть, притягивать;
政 SEI — политика;
治 JI — управлять;
的 TEKI — суффикс прилагательных;
折 SETSU/oru — загибать, ломать;
衝 SHŌ — главное, суть;
利 RI — выгода, польза;
用 YŌ — дело;
際SAI — встречаться; время, момент;
費HI/tsuiyasu — использовать, тратить;
場 JŌ/ba — место;
合 GŌ/au — совпадать, сходиться;
会 KAI/au — собрание; встречаться;
社 SHA — общество, фирма;
持 JI/motsu — держать, иметь /при себе/.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс 16 Сен 2012, 01:23 автор буси

внатуре испугало обилие нового))

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения