Новичкам
1. Где находится
место встреч.
2. Помощь
по разделам форума.
3. Вопросы о клубе
(открыто для гостей).
4. Правила
поведения на форуме.
Наши Друзья
Minna no Nihongo:
Онлайн японский язык


Японский язык онлайн
www.lang2lang.ru


Клуб Взаимопомощи Автомобилистов Go Help!

Создать свой форум на www.forum2x2.ru


GISMETEO: Погода по г.Ростов-на-Дону



Рейтинг сайтов


Текущее время Сб 16 Дек 2017, 17:17

Тексты для чтения

  • Темы
  • 20100219
    В этом разделе мной будут выкладываться тексты, адаптированные для чтения.
    Каждый текст я буду выкладывать в двух вариантах:
    1) к тексту даны полные комментарии к каждому слову и фразе, грамматические объяснения, дословный перевод и т.д.
    2) дан только текст, ниже - список кандзи с переводом.

    В обоих вариантах к каждому кандзи дана фуригана в скобках (после иероглифа или их сочетания).
    Вначале вас может испугать обилие незнакомых слов и кандзи. Но помните, что кандзи из текстов учить не нужно, данные тексты необходимы для того, чтобы...

    автор Севиг - Комментарии: 5 - Просмотров: 1324
  • 20100219
    料亭 Ryōtei ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН

    1. 主(おも)に Omo ni (Главным образом; 主 SHU/omo — главный, основной) 高級日本料理(こうきゅうにほんりょうり)を kōkyū nihon ryōri o (изысканные /высококлассные/ японские блюда; 高 KŌ/takai — высокий; дорогой; 級 KYŪ — разряд, класс; 料 RYŌ — плата; материал для чего-либо; 理 RI — довод, аргумент) 供(きょう)する 所(ところ)です。 kyōsuru tokoro desu (место, где подают; 供KYŌ — предоставление, снабжение; 供するkyōsuru — подавать; 所 SHO/tokoro — место).

    2. 時(とき)には、Toki ni wa (Иногда/временами; 時 JI/toki — час, время), 芸者(げいしゃ)を 呼(よ)んで geisha o yonde (гейшу приглашают; 芸 GEI —...

    автор Севиг - Комментарии: 2 - Просмотров: 1790
 

Сейчас этот форум просматривают: Нет
Модераторы

*tate, Howlingstar, 古参者 kosansha (старшие)

Права доступа к этому форуму:

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения

Легенда условных обозначений
  • Новые сообщения Новые сообщения
  • Новые сообщения [ Популярная тема ] Новые сообщения [ Популярная тема ]
  • Новые сообщения [ Тема закрыта ] Новые сообщения [ Тема закрыта ]
  • Нет новых сообщений Нет новых сообщений
  • Нет новых сообщений [ Популярная тема ] Нет новых сообщений [ Популярная тема ]
  • Нет новых сообщений [ Тема закрыта ] Нет новых сообщений [ Тема закрыта ]
  • Объявление Объявление
  • Важно Важно
  • Общее объявление Общее объявление